The rubber inflation valve popped out during the inflation process; can I fix it?

Yes, simply push the conical end of the valve down into the manifold to seat it. The face of the valve should be approximately flush with the end of the manifold.